English

galerija equrna, gregorčičeva 3
ljubljana, slovenija
+386 (0)1 25 27 123
+386 (0)41 220 654

info@equrna.si
ponedeljek - petek   11 - 19
sobote, nedelje, prazniki zaprto 

po predhodnem dogovoru odprto tudi izven delovnega časa

PRIVATE - PROPERTY

Dušan Kirbiš - Damir Sokić

Ljubljana - Zagreb

9.9. - 26. 9. 2014

kurator Arne Brejc

 

 

 

 

 

 

 

Dragi prijatelju,

...velika tijela u plamenu* smo bili, a sada smo tek ostaci jedva jedvite topline. I sanjamo taj plamen za kojeg razumni kažu da su to samo nebrojene nule. I što nam ostaje u ovom kratkom svemirskom, da li uopće trenutku za koji još kažemo biološkog svijeta evolucijom posloženog, nego izmisliti riječi u kojima će tinjati nada da će nas netko uvjeriti da smo još uvijek dio Velikog događaja a za koji će nerazumni još reći da su čežnja i ljubav baš ti ostaci rastopljene materije u plamenu kojeg sanjamo. Nadam se da je unutarnji poredak i moje riječi posložio i predmete oblikovao i susrete dogovorio. Susrete u kojima smo tek čovječuljci, ni kukavice, ni heroji, u prostoru u kojem je lakše nešto napraviti nego obećati a broj nula može dodavati koliko tko hoće ili naprosto reći: ovo nema veze sa stvarnošću.



Damir Sokić

Bol, kolovoz 2014.

*Marguerite Yourcenar, Hadrijanovi memoari

Dragi prijatelj,


kajti tja ga vleče zdaj, okoli zadnjega rta na dnu otoka in, ko pogled ne najde horizonta, vesla še naprej, daleč v noč, v odprto morje. Do tja kjer se črepinje gladine počasi zlijejo v težko in mogočno valujoče dihanje oljne črnine. Zvezde so daleč onstran na svodu, iskre malih smrti. Zdaj komaj s pogledom dosežene magmatske kaplje pobeglega ognja, spomina na nekdaj velika telesa. Stoječ hlad se razliva v sladkost bega v brezprostorje in se sprevrža v globoko melanholijo razočaranja nad spoznanjem o tišini okrog krika. Kje je tu um in čemu služi v iskanju naslade brezmejnega in groze trzajev dokončnega delirija? V strah utone tista bežna, nad tišino lebdeča, nekoč komaj slutena, misel, da se mu bo odmikal in se za vedno odmaknil od njega, bolj ko se ga bo trudil zadržati. Tako nična in lahna je bila, kakor senca sence v popolni temi. Le še spomina na vrelec sočnosti mu ostane v drobu, ga podpira v veri, da bo lahko govoril. Tam, zlit z blagimi livadami morske gladine zdaj gleda, kako se iz polzeče megle dvigajo obrisi črnih plamenov. V brezvetrju stojijo iz ledu rezani, brezčutni demoni na pragu vhoda v nevidno in nikdar videno pred koncem časa.


Pade dežna kaplja na gladino in tone, tone v brezčasno brezno, v prividno kraljestvo, obsojeno na neizbežno razblinjenje. Move to trash?


Dušan Kirbiš


Krk, 7. 9. 2014

 

V Equrni se z razstavnim projektom Private - Property, prvič skupaj predstavljata vidna predstavnika slovenske

in hrvaške umetnosti. Dušan Kirbiš in Damir Sokić sta umetnika, ki, vsak v svojem okolju, že od časa visokega

modernizma prejšnjega stoletja pomembno sooblikujeta sodobne tokove in dogajanja. Druži ju absolutna

prepričanost v izpovedno neposrednost in nenehna sla po utrjevanju vezi med medijem in sporočilom.

Oblikovala sta se na domačih akademijah in v mednarodnem okolju, oba v New Yorku, Kirbiš tudi v Berlinu.

Danes delujeta kot profesorja na zagrebški in ljubljanski univerzi.

Njuna dela so prisotna v vseh pomembnih nacionalnih zbirkah in v pregledih sodobne umetnosti.


Sokić razstavlja dva kinetična objekta iz cikla Neodada-Dadaneo, 2007 in Koncert N. J. P. in CH. M., 2007,

s katerima vzpostavlja komunikacijsko vez z zanj pomembnimi posamezniki in tokovi sodobnosti.

Kirbiš se predstavlja z zrcalno video instalacijo Ali si?, 2014 (video Lenart Kirbiš, glasba Vojko Hlupič,

oblikovanje svetlobe Jure Ahtik, in Andrej Javoršek), ki vsebinsko aktualizira serijo njegovih hermetičnih

podob s fotoluminiscentnimi napisi. Tokrat gre za dve temeljni vprašanji, ki ju avtor postavlja sebi in drugim.

Posebnost te razstave je odločitev obeh avtorjev, da predstavita dve nikdar razstavljeni,

vendar zanju ključni deli iz najzgodnejšega obdobja njunega ustvarjanja.

 

---